Bedienungsanleitung
YJ-AN18
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Dampfsterilisatoren entschieden haben.
Lesen Sie vor dem Betrieb dieses Geräts die Betriebsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen
Alle Installationsanweisungen.
Achtung: Schließen Sie vor dem Start des Sterilisators unbedingt das Abluftrohr und den Entladungsbehälter an.
Bedienungsanleitung
YJ-AN18
Henan Forever Medical Co., Ltd
Wanda Center, Jinshui District,
Zhengzhou, China.
forevermed.en.made-in-china.com
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten
Bedienungsanleitung
YJ-AN18
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Dampfsterilisatoren entschieden haben.
Lesen Sie vor dem Betrieb dieses Geräts die Betriebsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen
Alle Installationsanweisungen.
Achtung: Schließen Sie vor dem Start des Sterilisators unbedingt das Abluftrohr und den Entladungsbehälter an.
Bedienungsanleitung
YJ-AN18
Henan Forever Medical Co., Ltd
Wanda Center, Jinshui District,
Zhengzhou, China.
forevermed.en.made-in-china.com
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten
| Spezifikationen |
| Modellnummer |
YJ-AN18 |
| Stromversorgung |
220-240 V AC |
110-100 V AC |
| Kammer (mm, Durchmesser/Tiefe) |
Ø230×360 mm |
| Leistung (VA) |
1100 V AC |
| Sterilisationstemperatur (C) |
121 GRAD |
134 GRAD |
| Gesamtabmessungen (mm) |
605 (Breite)x445 (Höhe)X400 (Tiefe) |
| Nettogewicht (kg) |
30 kg |
| Sterilisationszeit |
121 GRAD |
30 Min |
| 134 GRAD |
10 Min |
Inhalt wird verpackt
| Sterilisator |
1 |
| Rack |
1 |
| Halter für Fächer |
1 |
| Fächer |
2 |
| Abgasrohr |
2 |
Beschreibung
Installation
- Positionieren Sie das Gerät auf einer Ebenen Fläche mit einer Mindestkapazität von 60 kg.
- Der Sterilisator sollte auf einem Ebenen Arbeitstisch aufgestellt werden.
- Ein falscher Wasserstand in der Kammer kann zu einer Fehlfunktion des Sterilisators führen.
- Lassen Sie mindestens 10 cm zwischen dem hinteren Teil des Geräts und der Wand. Der erforderliche Freiraum zum Öffnen der Tür beträgt 40cm.
- Den Autoklav so hoch positionieren, dass der Bediener die gesamte Sterilisationskammer überprüfen und die normalen Reinigungsarbeiten durchführen kann.
- Der Raum, in dem das Gerät installiert ist, muss über ausreichende Belüftung verfügen.
- Den Autoklav nicht in der Nähe von Waschtischen, Wasserhähnen usw. an Orten anbringen, an denen es mit Spritzerscheinungen zu rechnen ist.
- Stellen Sie den Sterilisator nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
- Lehnen Sie sich nicht auf die Tür, wenn sie geöffnet wird.
- Stellen Sie keine Tabletts, Papiere, Flüssigkeitsbehälter usw. auf den Sterilisator.
- Überprüfen Sie die Nennspannung des Geräts auf dem Etikett auf der Rückseite des Sterilisators. Verbindung fehlgeschlagen
Der Autoklav an eine geeignete Stromversorgung kann zu Schäden am Gerät und zu einem elektrischen Schlag für das Personal führen.
- Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß polarisierte und geerdete Steckdose an. Es wird empfohlen, einen speziellen Kreislauf zu verwenden, der nur für den Sterilisator verwendet wird.
Einrichten
Öffnen Sie die Tür, und entfernen Sie den gesamten inneren Inhalt zum Auspacken.
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit der entsprechenden Spannung an. (Siehe Installation).
Schließen Sie das Ablaufrohr an die Entlüftung an, und das Ende des Ablaufrohrs ist im Auslaufbehälter befestigt (vorzugsweise ein Metallbehälter; wenn es sich um einen Kunststoffbehälter handelt, stellen Sie sicher, dass der Behälter mit einem Teil kaltem Wasser gefüllt ist, um eine Verformung bei hohen Temperaturen zu verhindern).
Zum Einschalten drücken Sie den Hauptschalter, das Gerät schaltet die LED ein.
Hinweis: Wenn die Tür geöffnet ist, wird im Display „do“ angezeigt; wenn die Tür geschlossen ist, wird im Display „LD“ angezeigt.
Vorbereitung von Sterilisationsmaterialien
Für eine möglichst effektive Sterilisation und zur Konservierung der Probe folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen:
- Instrumente sofort nach Gebrauch reinigen.
- Die Instrumente mit Ultraschallreiniger behandeln.
- Nach der Reinigung und Desinfektion verbleibende Chemikalien können Teile des Autoklavs beschädigen und korrodieren. Spülen Sie die Instrumente immer mit destilliertem Wasser ab.
- Befolgen Sie die Richtlinien und Empfehlungen des Geräteherstellers für die Handhabung und Reinigung von Instrumenten vor der Sterilisation.
- Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers, wie die einzelnen Teile sterilisiert werden.
- Ordnen Sie die Proben verschiedener Materialien auf verschiedenen Tabletts oder Mit mindestens 3cm Platz
Zwischen ihnen.
- Reinigen und trocknen Sie die Instrumente gründlich, bevor Sie sie in das Tablett legen
Betrieb
Das Auslassventil schließen, indem es im Uhrzeigersinn in die maximale Position gedreht wird.
Füllen Sie die Kammer mit destilliertem Wasser (oder entionisiertem Wasser).
Wählen Sie die Programmtemperatur.
Nach der Programmauswahl können die zu sterilisierenden Materialien nun mit dem Griff auf das Tablett in der Kammer gelegt werden.
Nach dem Laden der Instrumente können Sie die Kammertür schließen. Auf dem Display wird die aktuelle Innentemperatur angezeigt.
Achtung: Sie müssen den Türgriff in die maximale Position drehen.
Starten Sie das Sterilisationsprogramm.
Nach dem Drücken der Start-Taste beginnen die Sterilisatoren den Zyklus automatisch.
Hinweis:
Der Ablaufschlauch muss immer an den Entlüfter angeschlossen sein und das Ende des Ablaufschlauchs muss im Ablaufbehälter befestigt sein.
Ende des Zyklus
Nach Abschluss der Sterilisation hören Sie einen Signalton und auf dem Bildschirm wird „Ende“ angezeigt.
Dann können Sie die Tür öffnen, um die sterilisierten Gegenstände zu entfernen.
Hinweis:
Wenn die Anzeige Ende anzeigt und der Zeiger nicht mehr als 0 bar ist, öffnen Sie die Tür erst, wenn sie in die Nullpunktstellung abfällt.
Hinweis:
Überprüfen Sie nach jedem Zyklus den Wasserstand der Kammer.
| Programm |
Typ |
Max. Last (kg) |
Max. Laden
Pro Fach (kg) |
| 121 GRAD/134 GRAD |
Unverpacktes Festmaterial |
2,4 |
1,2 |
Fehlercodes
| Code |
Beschreibung |
Vorgeschlagene Lösung |
| E2 |
Überhitzung der Kammer |
Anschluss des Temperatursensors prüfen. |
| E4 |
Überstunden werden erhitzt |
Irgendwo ist undicht. Türdichtung prüfen.
Störung Heizung. |
| E6 |
Während des Betriebs wurde die Tür geöffnet oder der Mikroschalter der Tür ist beschädigt. |
Vergewissern Sie sich, dass der Türgriff in der maximalen Position geschlossen wurde.
Überprüfen oder ersetzen Sie den Mikroschalter der Tür
|
Wartung
| Frequenz |
Wartungsbetrieb |
| Monatlich |
Reinigen Sie die Türdichtung. |
| Wöchentlich |
Reinigen Sie die Kammer, die Tabletts und
Das Rack. |
| Jedes Jahr |
Türdichtung austauschen. |
Reinigen Sie Kammer, Fächer, Türdichtung, Kammerfilter und Tray Rack.
Nehmen Sie die Fächer und das Fachgestell aus der Kammer. Reinigen Sie die Tabletts, das Rack und die Innenseite der Kammer mit milder Seife.
Spülen Sie die Tabletts, das Rack und die Innenseite der Kammer mit einem glatten Tuch und destilliertem Wasser ab.
Dichtungen auf mögliche Schäden untersuchen.
Dichtung und Passflächen mit einem feuchten Tuch reinigen.
Hinweis: Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Scheuermittel / Substanzen in der Kammer. Die Nichteinhaltung der Vorschriften kann zu Schäden an der Kammer und/oder anderen Komponenten führen.
Achtung: Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen von Dichtungen und Passflächen abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Türeinstellung
Unter normalen Umständen ist die Kammertür nicht verstellt. Jedoch, wenn die Dichtung
Schlägt fehl (was dazu führt, dass Dampf von der Vorderseite der Kammer austritt), können Sie den Schraubenschlüssel verwenden, um
Türdichtung festziehen.
Öffnen Sie die Tür, und setzen Sie das Schraubenschlüssel-Werkzeug in den Spalt unter der Kunststoffabdeckung ein. Greifen Sie mit dem Schraubenschlüssel die Einstellmutter.
Drehen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn. Dadurch wird die Dichtplatte festgezogen.
Mutter drehen, bis Dichtplatte fest sitzt. Wenn der Türknopf zu fest sitzt, können Sie die Mutter auch im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu lösen.
Austausch der Türdichtung
Öffnen Sie die Kammertür. Entfernen Sie die Tür
Ring sorgfältig von Hand abdichten.
Reinigen Sie den Türdichtring vorsichtig mit einem
Tuch mit destilliertem Wasser glatt streichen.
Befeuchten Sie die neue Dichtung mit Medical
Desinfektionsmittel oder Isopropylalkohol.
Neue Dichtung einsetzen und nacheinander andrücken
Wie folgt:
Achtung: Bitte stellen Sie sicher, dass die Kammer und die
Die Tür vor dem Austausch des Dichtrings abgekühlt ist. |
Inhalt wird verpackt
| Sterilisator |
1 |
| Rack |
1 |
| Halter für Fächer |
1 |
| Fächer |
2 |
| Abgasrohr |
2 |
Beschreibung
Installation
Positionieren Sie das Gerät auf einer Ebenen Fläche mit einer Mindestkapazität von 60 kg.
Der Sterilisator sollte auf einem Ebenen Arbeitstisch aufgestellt werden.
Ein falscher Wasserstand in der Kammer kann zu einer Fehlfunktion des Sterilisators führen.
Lassen Sie mindestens 10 cm zwischen dem hinteren Teil des Geräts und der Wand. Der erforderliche Freiraum zum Öffnen der Tür beträgt 40cm.
Den Autoklav so hoch positionieren, dass der Bediener die gesamte Sterilisationskammer überprüfen und die normalen Reinigungsarbeiten durchführen kann.
Der Raum, in dem das Gerät installiert ist, muss über ausreichende Belüftung verfügen.
Den Autoklav nicht in der Nähe von Waschtischen, Wasserhähnen usw. an Orten anbringen, an denen es mit Spritzerscheinungen zu rechnen ist.
Stellen Sie den Sterilisator nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
Lehnen Sie sich nicht auf die Tür, wenn sie geöffnet wird.
Stellen Sie keine Tabletts, Papiere, Flüssigkeitsbehälter usw. auf den Sterilisator.
Überprüfen Sie die Nennspannung des Geräts auf dem Etikett auf der Rückseite des Sterilisators. Verbindung fehlgeschlagen
Der Autoklav an eine geeignete Stromversorgung kann zu Schäden am Gerät und zu einem elektrischen Schlag für das Personal führen.
Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß polarisierte und geerdete Steckdose an. Es wird empfohlen, einen speziellen Kreislauf zu verwenden, der nur für den Sterilisator verwendet wird.
Einrichten
Öffnen Sie die Tür, und entfernen Sie den gesamten inneren Inhalt zum Auspacken.
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit der entsprechenden Spannung an. (Siehe Installation).
Schließen Sie das Ablaufrohr an die Entlüftung an, und das Ende des Ablaufrohrs ist im Auslaufbehälter befestigt (vorzugsweise ein Metallbehälter; wenn es sich um einen Kunststoffbehälter handelt, stellen Sie sicher, dass der Behälter mit einem Teil kaltem Wasser gefüllt ist, um eine Verformung bei hohen Temperaturen zu verhindern).
Zum Einschalten drücken Sie den Hauptschalter, das Gerät schaltet die LED ein.
Hinweis: Wenn die Tür geöffnet ist, wird im Display „do“ angezeigt; wenn die Tür geschlossen ist, wird im Display „LD“ angezeigt.
Vorbereitung von Sterilisationsmaterialien
Für eine möglichst effektive Sterilisation und zur Konservierung der Probe folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen:
Instrumente sofort nach Gebrauch reinigen.
Die Instrumente mit Ultraschallreiniger behandeln.
Nach der Reinigung und Desinfektion verbleibende Chemikalien können Teile des Autoklavs beschädigen und korrodieren. Spülen Sie die Instrumente immer mit destilliertem Wasser ab.
Befolgen Sie die Richtlinien und Empfehlungen des Geräteherstellers für die Handhabung und Reinigung von Instrumenten vor der Sterilisation.
Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers, wie die einzelnen Teile sterilisiert werden.
Ordnen Sie die Proben verschiedener Materialien auf verschiedenen Tabletts oder Mit mindestens 3cm Platz
Zwischen ihnen.
Reinigen und trocknen Sie die Instrumente gründlich, bevor Sie sie in das Tablett legen
Betrieb
Das Auslassventil schließen, indem es im Uhrzeigersinn in die maximale Position gedreht wird.
Füllen Sie die Kammer mit destilliertem Wasser (oder entionisiertem Wasser).
Wählen Sie die Programmtemperatur.
Nach der Programmauswahl können die zu sterilisierenden Materialien nun mit dem Griff auf das Tablett in der Kammer gelegt werden.
Nach dem Laden der Instrumente können Sie die Kammertür schließen. Auf dem Display wird die aktuelle Innentemperatur angezeigt.
Achtung: Sie müssen den Türgriff in die maximale Position drehen.
Starten Sie das Sterilisationsprogramm.
Nach dem Drücken der Start-Taste beginnen die Sterilisatoren den Zyklus automatisch.
Hinweis:
Der Ablaufschlauch muss immer an den Entlüfter angeschlossen sein und das Ende des Ablaufschlauchs muss im Ablaufbehälter befestigt sein.
Ende des Zyklus
Nach Abschluss der Sterilisation hören Sie einen Signalton und auf dem Bildschirm wird „Ende“ angezeigt.
Dann können Sie die Tür öffnen, um die sterilisierten Gegenstände zu entfernen.
Hinweis:
Wenn die Anzeige Ende anzeigt und der Zeiger nicht mehr als 0 bar ist, öffnen Sie die Tür erst, wenn sie in die Nullpunktstellung abfällt.
Hinweis:
Überprüfen Sie nach jedem Zyklus den Wasserstand der Kammer.
| Programm |
Typ |
Max. Last (kg) |
Max. Laden
Pro Fach (kg) |
| 121 GRAD/134 GRAD |
Unverpacktes Festmaterial |
2,4 |
1,2 |
Fehlercodes
| Code |
Beschreibung |
Vorgeschlagene Lösung |
| E2 |
Überhitzung der Kammer |
Anschluss des Temperatursensors prüfen. |
| E4 |
Überstunden werden erhitzt |
Irgendwo ist undicht. Türdichtung prüfen.
Störung Heizung. |
| E6 |
Während des Betriebs wurde die Tür geöffnet oder der Mikroschalter der Tür ist beschädigt. |
Vergewissern Sie sich, dass der Türgriff in der maximalen Position geschlossen wurde.
Überprüfen oder ersetzen Sie den Mikroschalter der Tür
|
Wartung
| Frequenz |
Wartungsbetrieb |
| Monatlich |
Reinigen Sie die Türdichtung. |
| Wöchentlich |
Reinigen Sie die Kammer, die Tabletts und
Das Rack. |
| Jedes Jahr |
Türdichtung austauschen. |
Reinigen Sie Kammer, Fächer, Türdichtung, Kammerfilter und Tray Rack.
Nehmen Sie die Fächer und das Fachgestell aus der Kammer. Reinigen Sie die Tabletts, das Rack und die Innenseite der Kammer mit milder Seife.
Spülen Sie die Tabletts, das Rack und die Innenseite der Kammer mit einem glatten Tuch und destilliertem Wasser ab.
Dichtungen auf mögliche Schäden untersuchen.
Dichtung und Passflächen mit einem feuchten Tuch reinigen.
Hinweis: Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Scheuermittel / Substanzen in der Kammer. Die Nichteinhaltung der Vorschriften kann zu Schäden an der Kammer und/oder anderen Komponenten führen.
Achtung: Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen von Dichtungen und Passflächen abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Türeinstellung
Unter normalen Umständen ist die Kammertür nicht verstellt. Jedoch, wenn die Dichtung
Schlägt fehl (was dazu führt, dass Dampf von der Vorderseite der Kammer austritt), können Sie den Schraubenschlüssel verwenden, um
Türdichtung festziehen.
Öffnen Sie die Tür, und setzen Sie das Schraubenschlüssel-Werkzeug in den Spalt unter der Kunststoffabdeckung ein. Greifen Sie mit dem Schraubenschlüssel die Einstellmutter.
Drehen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn. Dadurch wird die Dichtplatte festgezogen.
Mutter drehen, bis Dichtplatte fest sitzt. Wenn der Türknopf zu fest sitzt, können Sie die Mutter auch im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu lösen.
Austausch der Türdichtung
Öffnen Sie die Kammertür.
Türdichtring vorsichtig von Hand entfernen.
Reinigen Sie den Türdichtring vorsichtig mit einem weichen Tuch mit destilliertem Wasser.
Befeuchten Sie die neue Dichtung mit einem medizinischen Desinfektionsmittel oder Isopropylalkohol.
Neue Dichtung einsetzen und wie folgt nacheinander andrücken:
Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Kammer und die Tür abgekühlt sind, bevor Sie den Dichtring austauschen.
Geprüfter Lieferant 
