kachelgestell200+ Fabriken verifiziert

Hebei Xiongqian Wire Mesh Manufacturing Co., Ltd ist der professionelle Hersteller von Drahtgeflecht, die in Drahtgeflecht Heimatstadt von China-Anping County befindet. Xiongqian haben fortschrittliche Ausrüstung und professionelle R & D-Team jedes Produkt wird nach nationalen Standards genau produziert. 80% der Produkte werden in 65 Länder und Regionen exportiert.

"Arbeite hart als dein bester Partner" - das ist unsere Mission.

Changshu Yiyang Commercial Equipment Co., Ltd wurde 2001 gegründet und umfasst eine Produktionsfläche von 12000 Quadratmetern und mehr als 60 Mitarbeiter. Unser Unternehmen genießt eine sehr bequeme Transportumgebung, und wir sind in der Nähe Shanghai Hafen.

Unser Unternehmen wurde im Juni 2013 gegründet und ist seit mehr als 10 Jahren gegründet. In den letzten 10 Jahren hat unser Unternehmen viele Schwierigkeiten in der frühen Phase des Unternehmertums überwunden. Später ist der Wettbewerb in allen Lebensbereichen heftig, die Epidemie und der internationale Krieg in den vergangenen Jahren haben große Auswirkungen auf die gesamte Realwirtschaft. Darüber hinaus wurde 2021 eine neue Tochtergesellschaft gegründet, die 2022 zu einem Unternehmen über der vorgesehenen Größe werden wird.

Unsere Firma ist professionell für Display-Racks / Ständer und andere Home-Hardware. Unsere Firma, gegründet 2006, hat jahrelange Erfahrung in der Konstruktion, Entwicklung, Massenproduktion und Qualitätsprüfung von benutzerdefinierten Display-Racks. Die meisten unserer Kunden kommen aus Amerika und Europa.

BAC-Display Co., Ltd. Ist spezialisiert auf die Herstellung von hochwertigen und innovativen Metallprodukten, einschließlich Werbedisplay, Produktdisplay und Drahtprodukte. Das Display kann in Supermärkten, Geschäften und anderen Verkaufsstellen verwendet werden. Fast alle Produkte benötigen ein gutes Display für Verkaufsstellen. Es hilft Ihnen, zieht die Augen der Kunden mehr Chance für die Produkte Verkauf zu gewinnen. Unsere Arbeit hilft den Kunden, so eine hohe Qualität und preiswerte Metalldisplays zu erhalten.

Wir sind in verschiedenen Arten von Metall-Display-Rack, mit hoher Qualität und guten Preisen beschäftigt. Wir sind seit fast 15 Jahren im Geschäft und verkaufen Produkte weltweit und haben Erfahrung im Export.

ARRITEC LIMITED (auch als Arrival Technology bekannt) ist ein führender, global orientierter Hersteller, der sich auf Design, Engineering und Produktion von wirkungsstarken Custom Display Ständern, Racks und Ladeneinrichtungen spezialisiert hat. Mit über 15 Jahren fundierter Branchenexpertise haben wir uns als vertrauenswürdiger Partner für Marken und Einzelhändler etabliert, die ihre physische Präsenz auf einem wettbewerbsorientierten Markt verbessern möchten.

Seit 2008 sind wir ein führendes Unternehmen, das sich auf die Herstellung von hochwertigen, kundenspezifischen Display-Racks spezialisiert hat. Wir sind bestrebt, unseren Kunden weltweit Lösungen für die Anzeige von Produkten höchster Qualität anzubieten.

Shijiazhuang Song Hang Metal Mesh Products Co., Ltd. Gegründet im Jahr 2005, verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in Drahtgeflecht-Produktion und R & D, so dass es einer der frühesten Hersteller in der Branche. Die Gruppe befindet sich in einem Ping County, Provinz Hebei, der weltweit größten Drahtgeflecht-Produktionsbasis und bekannt als die "Heimatstadt von Wire Mesh in China" das Unternehmen erstreckt sich über eine Fläche von über 130 Hektar und verfügt über eine gut geführte Organisation, fortschrittliche Produktionsanlagen, Und mit über 100 Mitarbeitern, darunter über 50 professionelle Techniker und leitende Ingenieure, verfügt Song Hang über ein starkes technisches Team. Nach über 20 Jahren Entwicklung hat sich Song Hang zu einem renommierten Unternehmen in der Drahtgitterindustrie entwickelt. Wir haben viele Vorteilausrüstung umfassen fünfzehn Sätze CNC-Maschine, 5 Sätze Gantry-Maschine, zwei Sätze Laser-Maschine, drei Sätze Biegemaschine, zwei Sätze Schneidemaschine und zwei Sätze Richtermaschine. Es ist spezialisiert auf die Herstellung einer breiten Palette von Drahtgeflecht-Produkte, einschließlich perforiertem Metall, Streckmetall, Stahlgitter, Windschutzzaun, Bergbau-Siebe, verstärkte Mesh und gewebte Drahtgewebe. Diese Drahtgeflecht-Produkte sind weit verbreitet in der Erdöl-, Bergbau-, Maschinen-Herstellung, industrielle und landwirtschaftliche Produktion und Bau-, Transport- und Wasserschutzprojekte. Wir exportieren mehr als 20 Länder, darunter Amerikaner, Kanada, Mexiko, Brasilien, Chile, Großbritannien, Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland, die Vereinigten Arabischen Emirate, Vietnam, Singapur, Mongolei, Russland, Saudi-Arabien und so weiter. In den letzten Jahren wurde die Gruppe mit der Erweiterung der Songhang-Skala, der Erhöhung der Produktionskapazität und der Verbesserung der Produkterkennung zahlreiche Großprojekte im in- und Ausland ausgezeichnet. Sowohl jetzt als auch in Zukunft werden wir uns der Unternehmensphilosophie „Quality First, Customer First und Integrity-Based“ verschrieben, die kontinuierlich Innovationen hervorbringt und mit der Zeit voranschreitet, um eine führende Figur in Chinas Drahtgeflecht-Industrie zu bleiben. Wir hoffen aufrichtig, langfristige, stabile Partnerschaften mit nationalen und internationalen Kunden zu etablieren, die auf gegenseitigem Nutzen, Win-Win-Kooperation und dem Aufbau einer glänzenden Zukunft basieren.

F-ORCHID wurde 1997 gegründet, mit ISO9001 zertifiziert und bestand das BSCI-Betriebsprüfung. Mit langjähriger Erfahrung in Design und Fertigung, 32, 000 qm Werkstatt, eine komplette Reihe von professionellen Einrichtungen für verschiedene Materialoptionen-Metall, Holz, Kunststoff und Elektronik etc., ein starkes R & D-Team und strenges ISO-Management.

Xiamen Wuhao Industry & Trade Co., Ltd. - Ihr vertrauenswürdiger Partner für Logistiklagerlösungen**

Foshan Shunjie Türen und Fenster Maschinen-Ausrüstung Co., Ltd ist ein modernes Fertigungs-Unternehmen, das Produktion, Verkauf, Verarbeitung, F & E und Service von hochwertigen Aluminium-Türen, Fenster, Vorhänge und Aluminium-Holz-Türen und Fenster integriert. Die Hauptprodukte des Unternehmens umfassen Schneidemaschinen, Eckmontagemaschinen, Endfräsen und TENON-Fräsen, Profilfräsen, Tür- und Fenstermontageplattformen sowie andere Tür- und Fenstermaschinen und -Geräte. Es kann die Bedürfnisse der Mehrheit der Aluminium-Türen und Fenster Unternehmen und Hersteller zu erfüllen. Das Unternehmen hat sich an den Grundsatz "aufrichtig jeden Kunden mit hochwertigen Produkten". Das Unternehmen verfügt über mehr als than20 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Tür- und Fenstermaschinen und -Anlagen und wurde von mehr als 100 Unternehmen auf der ganzen Welt mit seinen praktischen, effizienten und erschwinglichen Produkten ausgezeichnet. LT hat langfristige und stabile Partnerships mit Lieferanten und Kunden aufgebaut. Die Branche hat sich zu einem guten Ruf entwickelt.

Als professionelle Produktionsfirma mit über einem Jahrzehnt im Bereich Büromöbel aus Stahl, bleibt Qingdao Yueyi Co., Ltd. Seiner Mission verpflichtet, "mit hochwertigem Stahl funktionale, stilvolle moderne Büroästhetik zu schaffen". Es integriert F&E-Design, Präzisionsfertigung und intelligente Lagerhaltung über ausgereifte R&D-Systeme, moderne Ausrüstung und intelligente Lagerung-Gewährleistung strenge Qualität und effiziente Lieferung. Damit bietet Yueyi seinen Kunden weltweit, von KMU bis hin zu großen multinationalen Unternehmen, kostengünstige, maßgeschneiderte Lösungen an.das Unternehmen produziert ein umfassendes Sortiment an Büromöbeln aus Stahl für unterschiedliche Bedürfnisse: Anti-Rost-Büro Aktenschränke mit sicheren Schlössern, geräumige Umkleidekabinen (für Fabriken / Turnhallen), platzsparende bewegliche Schränke, robuste Mitarbeiter Schlafsaal Stahl Etagenbetten, einfach zu reinigen ergonomische Cafeteria Tische und Stühle, schlanke Dekor-passende Stahl Schreibtische, hohe Kapazität dichten Regale, schwere Werkstatt Edelstahl Werkbänke und andere kundenspezifische Büromöbel. Unsere Mission ist es, mit Einfallsreichtum erstklassige Qualität zu schmieden und die Zukunft von Büromöbeln durch Innovation zu gestalten. Mit umweltfreundlichen Stahl und ungiftigen Beschichtungen fügen wir humanisierte Designs (einstellbare Höhen, Anti-Kollisions-Kanten) für Komfort. Wir möchten robuste, umweltfreundliche, anwenderorientierte Stahllösungen anbieten, die Kunden beim Aufbau effizienter, gesunder und nachhaltiger Arbeitsplätze unterstützen, die die Produktivität steigern. Wir hoffen, dass Qingdao Yueyi zu einem anerkannten innovativen Benchmark in der globalen Büromöbelindustrie aus Stahl wird. Mit der Zähigkeit und dem Wissen um das Design von hochwertigem Stahl optimiert es Produkte und Dienstleistungen, um die Symbiose zwischen Menschen, Möbeln und Büros neu zu definieren. Yueyi wird auch grüne Bürokonzepte fördern, eine nachhaltige Bürozivilisation vorantreiben und zur Branche beitragen.

IDtrack Tech ist ein Hightech-Unternehmen, das sich auf RFID-Produkte und IoT-Informationssysteme spezialisiert hat. IDtrack hat fortschrittliche Maschinen importiert, um eine Produktionslinie für Smartcard- und RFID-Tags aufzubauen. Mit langjähriger Entwicklung kann unser Unternehmen seinen Kunden einen Service aus einer Hand bieten, einschließlich Antennendesign, Produktdesign, Fertigung und Chip-Personalisierung. Außerdem werden unsere Produkte häufig im Veranstaltungsmanagement, in der Lieferkette, im Asset-Tracking, im Bibliotheksmanagement, im Bekleidungs- und Einzelhandel usw. eingesetzt. Unsere Hauptprodukte umfassen RFID-Karten, NFC-Tags, Aufkleber, Bekleidungsetiketten, EAS-Etiketten, Seal Tags, Inlay-Blätter, thermische Armbänder, Silikon-Armbänder und Park Tickets. Das Tech-Team unterstützt Kunden nicht nur bei der Produktgestaltung und Musterprüfung, sondern unterstützt auch die Systementwicklung. IDtrack verbessert die Produktionstechnologie und das Werkstattmanagementsystem ständig. Im Jahr 2016 wurde unser Werk nach ISO 9001:2008 und ISO14001:2004 zertifiziert. Wir haben 6 proudction Linie, die unsere Produktionsgeschwindigkeit sehr schnell macht, in der Regel unsere Vorlaufzeit beträgt 2 Wochen, und wenn Kunden Produkte dringend benötigen wir Service von einer Woche Lieferung. Wir versuchen unser Bestes, um Kunden die beste Qualität Produkte, die schnelle Lieferung und den besten Preis zu geben. Alle unsere Produkte werden vor dem Senden getestet, sobald der Kunde nicht zufrieden nach dem Erhalt ihrer Ware, unterstützen wir volle Geld-Rückerstattung.

HIGHBRIGHT ENTERPRISE LIMITED ist Chinas führender Anbieter von Einzelhandelslösungen Nr. 1.

Gondo Displays ist ein Hersteller und Lieferant von kundenspezifischen Einzelhandelsgeschäften Displays und Armaturen in der Point-of-Purchase-Industrie, mit professionellen Retail Display-Lösung Dienstleistungen seit mehr als 10 Jahren, in Xiamen China. Um den ständigen Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden und mit ihnen zu arbeiten, werden die Techniken und Produkte von Gondo Displays ständig erweitert, darunter Displays in Holz (Hartholz, MDF, PB, Sperrholz), Metall (Eisen, Edelstahl, Aluminium...), Kunststoff (Acryl/PMMA/Plexiglas/Plexiglas/Kristall, PVC, PETG, PET, PC, ABS...), gehärtetes Glas, Karton, Stein und viele andere Materialien, mit verschiedenen Druckoptionen.

Unsere Kernwettbewerbsfähigkeit:

Sunshine Building Materials Co., Ltd., gegründet 2013 und in Fuzhou Stadt, ist ein professionelles One-Stop-Service-Unternehmen mit Sitz in China.

Unsere Firma ist ein professioneller Steinmaschinen-Lieferant. Wir haben ein formales Managementsystem und eine striktness Organisation etabliert. Wir haben eine Gruppe von High-Level-R & D-Team, erfahrene produzierende Team, streng Qualitätskontrolle Team und professionelle Vertriebsteam, die gut zusammenarbeiten. Dank aller unermüdlichen Hingabe, um uns immer noch in einem hohen Niveau der Maschinenproduktion und Vertrieb zu halten.

Simply Metal - Wire Shelving & Storage Solutions Partner

Telamon Sports Goods (Shanghai) Co., Ltd wurde 1988 gegründet und begann seine Reise als Vorreiter im Bereich innovativer Sport-, Gesundheits- und Fitnessprodukte. Neben unseren hochmodernen Fertigungseinrichtungen und umfassenden Lagerkapazitäten wird unser Geschäft von einem dynamischen Team vorangetrieben, das sich der Neudefinition von Exzellenz verschrieben hat.

Shandong Nelson Storage Equipment Co., Ltd. Ist ein professioneller Lager- und Logistikausrüster in China. Mit 15 Jahren Branchenerfahrung haben wir uns zu einem hervorragenden Benchmark in der Lagerregallebranche entwickelt.

DINGANDA GLAS GRUPPE, mit Sitz Tianjin DingAnDa Glass in der schönen Stadt Tianjin, die eine Gruppe Unternehmen Fokus auf Glasindustrie seit 1997 befindet. Wir wollen die beste Plattform für die Integration von Glasressourcen sein, um mehr Kunden aus dem chinesischen Inlandsmarkt und dem Auslandsmarkt zu bedienen.

HIGHBRIGHT ENTERPRISE LIMITED ist Chinas führender Anbieter von Einzelhandelslösungen Nr. 1.

Qingdao Kevina Industry Co., Ltd steht als Vorbild für Exzellenz im dynamischen Bereich der Lagerregallösungen und entwickelt sich als vertrauenswürdiger Partner für Unternehmen aus verschiedenen Branchen. Das Unternehmen wurde im [spezifischen Jahr] gegründet und begann seine Reise mit einer klaren Vision: Die Lagerregalbranche zu revolutionieren, indem es innovative, qualitativ hochwertige Produkte und einen unvergleichlichen Kundenservice anbietet. In den letzten 20 Jahren durch kontinuierliche Forschung und Entwicklung, strategische Partnerschaften und ein unermüdliches Streben nach Exzellenz.

---- spezialisieren kundengefertigte Möbel

Xiamen Biaoyuan Precision Hardware Industry Co., Ltd wurde am 30. Juli 2008 gegründet. Der gesetzliche Vertreter ist Wang Shuling. Das Grundkapital beträgt 1 Millionen RMB. Der einheitliche soziale Kreditcode lautet 91350206678251348j. Die Unternehmensadresse befindet sich in der Nr. 21 Kengping Road, Jimei District, Xiamen. Die Industrie gehört zur Metallindustrie. Der Geschäftsbereich umfasst: Herstellung anderer nicht näher spezifizierter Metallprodukte (ohne Projekte, die einer Vorabgenehmigung unterliegen); Herstellung elektronischer Komponenten und Komponenten; Herstellung anderer elektronischer Geräte; Herstellung von Autoteilen und Zubehör; andere nicht gelistete Fertigungsindustrie (ohne genehmigungsungspflichtige Projekte); Formenherstellung. Der aktuelle Betriebsstatus von Xiamen Biaoyuan Precision Hardware Industry Co., Ltd ist Existenz (in Betrieb, in Betrieb und in der Registrierung)

Shanghai Xutai Industrial Co., Ltd. - Stärkung der globalen Markendarstellung mit innovativem Design und Lean Services I. Branchenkompetenz: 15 Jahre Ingenuity, neue Standards für Display-Requisiten definieren seit der Gründung im Jahr 2009 widmet sich Shanghai Xutai Industrial Co., Ltd. Konsequent der kundenspezifischen Gestaltung und Produktion von Display-Requisiten. In den letzten 15 Jahren unseres intensiven Branchenengagements haben wir eine komplette Industriekette aufgebaut, die F&E, intelligente Fertigung und Dienstleistungen integriert. Als Vorreiter im Bereich der Individualisierung von Displays in China haben wir mehr als 200 bekannte nationale und internationale Marken bedient, wobei die Gesamtzahl der abgeschlossenen Projekte über 3000 übersteigt. Unsere Produkte decken 12 Kernbranchen ab, darunter Luxuseinzelhandel, Elektronik, schnell umzügige Konsumgüter sowie Medizin und Gesundheit. Angesichts der doppelten Trends des zunehmenden globalen Wettbewerbs und der Verbesserung der Verbrauchererlebnisse, die sich als "Space Visual Marketing Experts" positionieren, treiben wir die Entwicklung von Display-Requisiten von reinen Funktionsträgern zu Medien zur Vermittlung von Markenwert kontinuierlich voran. II Analyse der Kernkompetenzen: Wettbewerbsfähigkeit der Branche durch drei Dimensionen 1. Vorwärts - Looking Design und R & D System - Präzision - Matching Kreativität mit Business Value (1) Professional Talent Matrix das Unternehmen hat ein Design-Innovation-Center mit 35 Personen eingerichtet. Die Teammitglieder erstrecken sich über vier Berufsfelder: Industriedesign, Tragwerksplanung, Materialwissenschaft und visuelles Marketing. Jedes Jahr produzieren wir über 400 ursprüngliche Design-Schemata, mit einer Design-Konversionsrate von 92%. (2) Digital Design Toolchain - Intelligent Trend - Capturing System: Analyse der jährlichen populären Elemente in der Zielbranche durch die Integration von KI-Algorithmen. - Parametric Design Platform: Erstellen Sie eine modulare Design-Bibliothek, die die schnelle Iteration von Design-Schemata innerhalb einer Stunde ermöglicht. - Immersive Experience Verification: Kunden können eine virtuelle Tour in Echtzeit Unternehmen, um den Anzeigeeffekt von Display-Ständen in tatsächlichen Geschäften zu sehen. (3) technologische F & E-Durchbrüche Wir haben eine Reihe nationaler Patente erhalten. 2. Precision Manufacturing System - die perfekte Integration deutscher Standards und chinesischer Smart Manufacturing (1) Intelligente Produktionsbasis Wir haben eine intelligente Demonstrationsbasis im Jangtse-Delta gebaut, ausgestattet mit: - TRUMPF Faserlaser-Schneidsystem TruLaser 5030 (Schnittgenauigkeit ± 0,05mm) - Roboterarm-automatischer Schweißarbeitsplatz (mit einer Steigerung der Schweißfestigkeit um 40%) (2) ganz - Prozessqualitätskontrolle Wir setzen das Qualitätsmanagementsystem QMS - 3,0 um, das strenger ist als nationale Normen. Die Erkennungsverfahren werden an den wichtigsten Knoten festgelegt: - Rückverfolgbarkeit von Rohstoffen: Jede Charge von Materialien wird mit einem SGS-Prüfbericht geliefert. - Prozessüberwachung: Laser 3D-Scanning wird verwendet, um mit Konstruktionszeichnungen zu vergleichen, und die Maßabweichung wird innerhalb von 0,3% gesteuert. 3. Full - Cycle Service System - in - Tiefe Empowerment von Demand Insight zur Value Extension (1) Customized Service Process Wir haben ein Service Center von CRM + ERP Dual-Systeme angetrieben etabliert, erreichen: - 7× 24 - Stunden Demand Response: Das Online-Kundenservice-System kann innerhalb von 30 Minuten eine vorläufige Lösung bereitstellen. - dreidimensionales Bedarfsdiagnosemodell: Erstellen Sie einen maßgeschneiderten Bericht durch Markenpositionierung, Raumdaten und Kundenflussanalyse. - Flexible Delivery System: Unterstützt flexible Auftragsbearbeitung, von Einzelstückmuster bis zur Batch-Produktion von bis zu 1000 Stück. Wir glauben immer, dass herausragende Display-Requisiten stille Verkäufer und Brücken für die Kommunikation zwischen Marken und Verbrauchern sind. Shanghai Xutai Industrial Co., Ltd. Wird mit einem unersättlichen Innovationsgeist kontinuierlich Werterlebnisse schaffen, die die Kundenerwartungen übertreffen.

Suzhou Sigmetal Business Equipment Co., Ltd wurde im Jahr 2003 gegründet, beschäftigt in Einzelhandel Regale & Shop Display Industrie seit mehr als 20 Jahren und bekannt als professionelles modernes Unternehmen, spezialisiert auf Design und Produktion für Einzelhandel Regale & Retail Display, Bieten Sie eine hochwertige Lösung aus einer Hand für alle Ladenausstatter und Ladenausstatter. Unsere Fabrik umfasst eine Fläche von 90 000m² mit automatischer Metallproduktionslinie, MDF-Produktionslinie, Pulverbeschichtungslinie und Lackierraum. Die saubere & saubere Produktionslinie ist mit fortschrittlicher Maschine ausgestattet (einschließlich CNC-Laserschneidmaschine, CNC-Biege- & Multi-Station-Stanzmaschine, automatischer Roboterschweißmaschine, automatischer MDF-Schneid- & Kantenmaschine, umweltfreundliche Pulverbeschichtungslinie & Lackierraum). Für den Einzelhandel Regale, haben wir mehr als 20 Jahre Erfahrung im Export von Tegometall-kompatiblen Regale in europäische Länder und wir sind jetzt eine der größten China Tegometall Regalfabrik, unser Tegometall S50 Retail Regalsystem kann in den meisten europäischen Ländern gefunden werden, Dann haben wir Standard Australia 37 System / Outrigger Regale nach Australien, Lozier nach USA & Cefla nach Italien, liefern wir Teile an Branchengrößen wie EDEN, CAME, HMY, ITAB, COLES, Usw. Unsere Regale sind alle von SGS und TÜV geprüft und unsere Fabrik hat 4P Sedex als gut. Für Ladendisplay haben wir für Design, Fertigung, Verkauf, F&E gearbeitet, um innovative und praktische Vorrichtungen und Lösungen zu bieten, um alle Anforderungen verschiedener Einzelhandelsumgebungen und Ladeneinrichtungen zu erfüllen. Um eine komplette Lösung für Retail Display-Befestigungen bieten. Unsere Display-Shop-Befestigungen und Shop-Lösungen gehören Kosmetische Display-Zähler, Brillen Vitrine, Apotheke Display Regal, Unterwäsche Stand, Make-up-Schrank, Werkzeug-Display-Rack, Coffee Shop Bank, und so weiter. In den letzten 20 Jahren hat sich SIGMETAL zur führenden Exportmarke für Einzelhandelsgeschäfte in Ostchina entwickelt, wir sind ein führender Lieferant und Exporteur für Gondelregale, Einzelhandelsregale und Einzelhandelsdisplays in China. Wir haben mit mehr als 360 Händlern und Distributoren weltweit zusammengearbeitet, die Produkte können in mehr als 40 verschiedenen Ländern gegründet werden, darunter einige der größten Marken wie CARREFOUR, TESCO, MORRISONS, ASDA, Nike, CALVIN KLEIN, LEVI'S. 180 Arbeiter, 16 Ingenieure, 10 QC und internationales Vertriebsteam von 20 Mitarbeitern sind bereit für die Arbeit mit Ihnen. Vertrauen Sie uns, lassen Sie uns ein guter Partner sein und beide Geschäfte ankurbeln!