Zeitpunkt der Versionsaktualisierung: 28. Juli 2022
Gültigkeitsdauer der Version: 4. August 2022
Falls Sie Fragen, Kommentare oder Anregungen zu dieser Vereinbarung haben, können Sie uns auf folgende Weise kontaktieren. Wir werden Ihnen im Normalfall innerhalb von 7 Werktagen antworten:
Email：[email protected]，[email protected]
Adresse: Nr. 7 Lijing Straße, Jiangbei Neuer Bezirk, Nanjing, Jiangsu Provinz
Postleitzahl：210031
Kontakt: Focus Technology Co., Ltd. (Made-in-China.com)
Telefon: 86-25-6667 7777
Made-in-China.com (einschließlich PC www.made-in-china.com, Touchscreen m.made-in-china.com, App-Client (Google Play: Made-in-China B2B Trade Online, Apple App Store: Made-in-China B2B Trade App) (im Folgenden "MIC" genannt) ist Eigentum der Focus Technology Co., Ltd. ("Focus Tech." oder "wir", Kontaktadresse: Nr. 7 Lijing Straße, Jiangbei Neuer Bezirk, Nanjing, Jiangsu Provinz). Dieser Vertrag enthält die allgemeinen Geschäftsbedingungen zwischen dem Käufer (im Folgenden "Sie" genannt) und Focus Tech. bezüglich der Nutzung der entsprechenden Dienstleistungen auf der Made-in-China.com.
1. Die Bestimmungen dieses Vertrags, welche für Ihre Rechte und Interessen von Bedeutung sein können, sind kursiv/fett/unterstrichen hervorgehoben und Sie sollten diese besonders aufmerksam lesen. Indem Sie auf Zustimmen klicken, bestätigen Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden haben und ihr zustimmen.
2. Aufgrund der rasanten Entwicklung des Internets können die in diesem Vertrag aufgeführten Bedingungen nicht alle Rechte und Pflichten zwischen Ihnen und Focus Tech. vollständig aufzählen und abdecken, und die bestehenden Verträge können nicht garantieren, dass sie den Erfordernissen der zukünftigen Entwicklung in vollem Umfang gerecht werden. Aus diesem Grund sind andere Vereinbarungen, Datenschutzrichtlinien, Regeln zum Schutz des geistigen Eigentums und andere Regeln, die auf MIC in Form von Bekanntmachungen und Mitteilungen veröffentlicht wurden oder in Zukunft veröffentlicht werden können (im Folgenden als "relevante Regeln" bezeichnet), integraler Bestandteil dieser Vereinbarung und haben die gleiche rechtliche Wirksamkeit wie der Haupttext der vorliegenden Vereinbarung.
3. Einzelne Bedingungen dieser Vereinbarung können von Zeit zu Zeit entsprechend den geschäftlichen Erfordernissen angepasst werden. Sobald sich der Inhalt der Bedingungen geändert hat, werden wir Sie an den aktualisierten Inhalt durch eine aktualisierte Version auf unserem MIC oder durch Ankündigungen oder Mitteilungen usw. erinnern. Überprüfen Sie bitte auch die aktuelle Nutzungsvereinbarung in einem angemessenen Zeitrahmen. Wenn Sie in diesem Fall weiterhin auf MIC und die damit verbundenen Dienste zugreifen, diese nutzen und akzeptieren, wird davon ausgegangen, dass Sie den Inhalt der geänderten Vereinbarung vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert haben; falls Sie mit dem Inhalt der geänderten Vereinbarung nicht einverstanden sind, sollten Sie nicht mehr auf MIC und die damit verbundenen Dienste zugreifen oder diese nutzen.
4. Sie stimmen dieser Vereinbarung und den damit einhergehenden Regeln auf folgende Weise zu: A. Wenn Sie den Anweisungen auf der Registrierungsseite folgen, die Informationen ausfüllen, diese Vereinbarung lesen und ihr zustimmen und den Prozess der Kontoregistrierung abschließen; B. Wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung über die erfolgreiche Kontoregistrierung erhalten und Ihr Konto gemäß den Aufforderungen in der E-Mail aktivieren; C. Mündlich oder schriftlich per E-Mail, Telefon, Fax, Instant-Messaging-Software oder Vertrag; D. Sie klicken auf die Klausel "Standardvertrag" in den relevanten Regeln und Sie klicken auf den Vertrag oder akzeptieren ihn auf andere Weise, die einer Zustimmung gleichkommt; E. Sie klicken auf den Vertrag oder greifen weiterhin auf MIC und die damit verbundenen Dienste zu, nachdem dieser Vertrag und die relevanten Regeln aktualisiert wurden; F. Sie greifen auf MIC und die damit verbundenen Dienste zu oder nutzen sie in einer anderen Form; G. Andere Möglichkeiten, die sowohl Sie als auch wir G. auf jede andere für Sie und uns akzeptable Weise.
5. Diese Datenschutzrichtlinie wird mit Hilfe von Übersetzungsprogrammen in verschiedene Sprachen übersetzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, usw. Bei Widersprüchen zwischen den verschiedenen Sprachversionen ist die chinesische Version maßgebend.
1. Sie müssen ein registrierter MIC-Benutzer sein, um auf bestimmte MIC-Seiten oder -Dienste zugreifen oder diese nutzen zu können. Indem Sie auf MIC und die damit verbundenen Dienste zugreifen oder diese nutzen, sind Sie berechtigt, einen rechtsverbindlichen Vertrag an Ihrem Wohnort oder/und bei der Nutzung des Dienstes abzuschließen. Falls Sie damit nicht einverstanden sind (oder sich nicht daran halten können), sollten Sie nicht auf MIC und die damit verbundenen Dienste zugreifen oder diese nutzen.
2. Sie müssen bei der Registrierung wahrheitsgemäße, rechtmäßige und gültige Angaben machen und Ihre Registrierungsdaten rechtzeitig aktualisieren, falls sie sich ändern.
3. Nach Abschluss der Registrierung erhalten Sie ein Benutzerkonto und ein Passwort. Sie sollten Ihr Passwort sicher aufbewahren und sind für jeglichen Verlust verantwortlich, welcher aufgrund unsachgemäßer Aufbewahrung entsteht.
4. Ihr Benutzername, Ihr Avatar, Ihr Profil und andere Informationen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften Chinas, Ihres Landes oder/und Ihrer Region sowie den Bestimmungen der einschlägigen Regeln von MIC entsprechen und dürfen nicht gegen die legitimen Rechte und Interessen Dritter verstoßen.
1. Sie sind für alle Aktionen verantwortlich, die über Ihr registriertes Konto ausgeführt werden. Sie dürfen Ihr Konto weder weitergeben noch übertragen oder anderen Personen die Nutzung Ihres Kontos ermöglichen. Sollten Sie von einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos oder Passworts oder einem anderen Sicherheitsrisiko für Ihr MIC-Konto Kenntnis erlangen, informieren Sie bitte umgehend MIC.
2. Angesichts der maßgeblichen Merkmale des Internets verstehen und akzeptieren Sie bitte, dass die Informationen, welche Sie auf MIC veröffentlichen, von Nutzern von Anbietern mit Sitz in China eingesehen werden können und auf dieser Basis ein Handel stattfinden kann. In solchen Fällen müssen Sie die Gesetze und Vorschriften Chinas und Ihres Landes bzw. Ihrer Region in Bezug auf Import- und Exportkontrollen, Handelsbeschränkungen und Wirtschaftssanktionen genau beachten und sicherstellen, dass Sie rechtlich befugt und in der Lage sind, Waren grenzüberschreitend zu importieren und zu exportieren, ohne dabei die Rechte Dritter (z. B. geistige Eigentumsrechte) zu verletzen. Falls Sie gegen die oben genannten Verpflichtungen verstoßen, kann MIC Ihr Konto schließen und die entsprechenden Dienste kündigen, wenn die oben genannten Umstände festgestellt werden.
3. Wenn Sie auf MIC und die damit verbundenen Dienste zugreifen oder diese nutzen, dürfen Sie sich nicht an den nachfolgenden Aktionen beteiligen:
4. Bei Verstößen gegen das Gesetz oder diese Vereinbarung hat MIC das Recht, einseitig zu entscheiden, Ihren Zugriff auf MIC und die damit verbundenen Dienste und deren Nutzung ohne vorherige Ankündigung auszusetzen oder zu beenden. MIC behält sich das Recht vor, für jede Aussetzung oder Beendigung des Zugriffs oder der Nutzung des MIC und der damit verbundenen Dienste aus irgendwelchen Gründen rechtliche Schritte einzuleiten.
1. Sie sind sich darüber im Klaren, dass auf MIC eine große Menge an Informationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Bilder, Videos, externe Links usw.) von anderen Nutzern (einschließlich Anbieter- und Käufernutzern) veröffentlicht wird, welche bestimmte Risiken und Mängel enthalten können. Wir haben ein System für die Freigabe relevanter Informationen gemäß den Gesetzen, Verordnungen und einschlägigen Vorschriften geschaffen, um Ihre gesetzlichen Rechte und guten Erfahrungen mit MIC weitestgehend zu schützen.Bitte haben Sie aber Verständnis dafür, dass MIC als Online-Plattform aufgrund der Trennung von Informationen und physischen Objekten in der Online-Umgebung nicht jede einzelne dieser Informationen prüfen kann und es schwierig ist, die Authentizität, Genauigkeit, Sicherheit und Rechtmäßigkeit dieser Informationen zu garantieren. Aus diesem Grund sollten Sie die Informationen auf MIC sorgfältig beurteilen und die Risiken, die sich aus der Nutzung von MIC ergeben, selbst tragen, wir sind nicht für Verluste verantwortlich, die Sie verursachen.
Sollten Sie unwahre, ungenaue, unsichere oder illegale Informationen auf MIC finden, können Sie uns jederzeit über Kontakt Made-in-China.com (bitte anklicken) unten auf der Startseite des PCs kontaktieren, und wir werden uns umgehend um diese Informationen kümmern.
2. Damit wir Ihnen die empfohlenen Dienste besser zur Verfügung stellen können, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihnen in angemessenem Umfang kommerzielle Werbung, die aktuellsten Informationen von MIC über Lieferanten und Produkte sowie andere Service-Hinweise, welche zu Ihrer Information notwendig sind, zusenden oder Ihnen personalisierte Werbeinformationen von Dritten über das System anzeigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Systembenachrichtigungen, SMS, E-Mails. Falls Sie solche Informationen nicht erhalten möchten, können Sie sich mit der entsprechenden Abmeldefunktion abmelden.
3. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie sicherstellen, dass die auf MIC veröffentlichten Informationen (in Form von Texten, Bildern, Videos, Links) mit den Gesetzen und Vorschriften Chinas und Ihres Landes bzw. Ihrer Region übereinstimmen. Sollten die von Ihnen geposteten Informationen in China und in Ihrem Land oder Ihrer Region illegal sein, sind Sie für alle daraus entstehenden Strafen und Verluste verantwortlich, und nicht MIC.
4. MIC haftet nicht für Schäden, die durch Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung von MIC und den damit verbundenen Diensten entstehen, und übernimmt keine Garantie für die Wirksamkeit der Dienste. MIC haftet nicht für direkte, indirekte, gelegentliche, besondere, strafrechtliche Schäden oder alle anderen Verluste, welche durch Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung von MIC und den damit verbundenen Diensten entstehen, auch dann nicht, wenn Sie vorab über die Möglichkeit von Schäden informiert wurden. Sollten Sie mit einigen oder allen von MIC angebotenen Diensten nicht zufrieden sein, sollten Sie die Nutzung dieser Dienste einstellen.
5. Angesichts der unterschiedlichen Gesetze, Vorschriften und Richtlinien verschiedener Länder kann MIC technische Mittel einsetzen, um Informationen zu umgehen, welche die Gesetze, Vorschriften und Richtlinien des Besuchslandes verletzen, was dazu führen kann, dass Käufern aus verschiedenen Ländern leicht differierende Informationen oder Dienste angezeigt oder bereitgestellt werden, wenn sie MIC besuchen oder nutzen. Dies stellt keinen Vertragsbruch durch MIC dar und MIC ist nicht haftbar.
6. Wenn Sie auf MIC zugreifen, MIC und die damit verbundenen Dienste nutzen, gehen alle Verstöße gegen Gesetze und Vorschriften, MIC-bezogene Regeln oder die Verletzung von Rechten und Interessen Dritter zu Ihren Lasten, und MIC hat damit nichts zu tun. Falls MIC durch die vorgenannte Situation ein Schaden entsteht, sind Sie ebenfalls vollständig zu entschädigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte und indirekte Verluste von MIC und angemessene Kosten wie Anwalts-, Transport-, Notar- und Übersetzungskosten usw. für die Geltendmachung des Schadens.
1. Bei Streitfällen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Streitfälle über die Qualität von Waren, Handelsstreitigkeiten, Streitfälle über geistiges Eigentum usw.) zwischen Ihnen und Dritten (einschließlich Lieferantennutzer, Käufernutzer oder andere Dritte) auf MIC haben Sie oder einer der Dritten das Recht, die nachfolgend aufgeführten Möglichkeiten zur Beilegung zu wählen:
2. Falls Sie sich dafür entscheiden, eine Beschwerde bei MIC einzureichen, bestätigen und akzeptieren Sie, dass MIC als unabhängiger Dritter nach Kenntnis des Sachverhalts und in Einklang mit den einschlägigen Vorschriften von MIC die Ergebnisse der Bearbeitung (einschließlich der vorübergehenden oder dauerhaften Schließung von Konten, des dauerhaften Verbots der Nutzung von MIC, der Rückerstattung der gezahlten Servicegebühr usw.) vornimmt. Außerdem hat MIC das Recht, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, ob es sich in den Streitfall einschaltet oder nicht.
3. Sollten Sie eine Partei in einem Streitfall oder einer Kontroverse sein, behält sich MIC das Recht vor, telefonisch oder per E-Mail Informationen von Ihnen einzuholen und die andere Streitpartei über die erhaltenen Informationen zu informieren. Sie sind dazu verpflichtet, innerhalb einer bestimmten Frist nach Erhalt unserer Mitteilung die entsprechenden Informationen zur Verfügung zu stellen und mit uns zusammenzuarbeiten, um die Sachverhalte des Streitfalls oder der Beschwerde zu verstehen und zu bearbeiten. Widrigenfalls hat MIC das Recht, einseitig und unabhängig zu entscheiden, ob die Beschwerde und/oder der Erstattungsanspruch anderer Benutzer gegen Sie (oder von Ihnen gegen andere Benutzer) berechtigt ist und ein für Sie nachteiliges Ergebnis zu erzielen.
4. Sie verstehen und stimmen zu, dass es sich bei MIC nicht um ein professionelles Rechtsorgan handelt, sind unsere Möglichkeiten zur Ermittlung von Beweisen und zur Behandlung von Streitigkeiten limitiert. Wir können nur die von den Parteien vorgelegten Beweise aus der Sicht eines Laien beurteilen und nicht garantieren, dass das Ergebnis genau dem entspricht, was Sie erwarten, außerdem können wir keine Verantwortung für das Ergebnis übernehmen.
Falls Sie mit dem Ergebnis des Streitfalls nicht zufrieden sind, sind Sie berechtigt, andere Wege der Streitbeilegung zu beschreiten. Allerdings sind Sie verpflichtet, das von MIC festgelegte Ergebnis des Streitfalls so lange zu akzeptieren oder zu befolgen, bis eine endgültige Entscheidung durch andere Wege der Streitbeilegung erzielt wurde.
Widerspricht die endgültige Entscheidung der von MIC getroffenen Entscheidung, erklären Sie sich damit einverstanden, MIC von jeglichen Verlusten, die durch die von MIC getroffene Entscheidung verursacht werden, freizustellen und schadlos zu halten.
1. MIC respektiert und schützt die Rechte am geistigen Eigentum anderer und gestattet die Veröffentlichung oder Verbreitung von verletzenden oder potenziell verletzenden Informationen nicht. Sollten Sie eine entsprechende Verletzung begehen, tragen Sie die daraus resultierende rechtliche Verantwortung selbst. Gleichzeitig hat MIC das Recht, bestimmte Strafmaßnahmen gegen Sie zu verhängen.
2. Durch das Hochladen oder Freigeben von Texten, Bildern, Videos, Audiodateien oder anderen Informationen (mit Ausnahme von persönlichen Daten), die Sie bei der Nutzung von MIC zur Verfügung stellen, veröffentlichen oder bilden, erfolgt keine Übertragung von geistigen Eigentumsrechten, Bildrechten oder anderen Rechten. Gleichzeitig，gewähren Sie uns kostenlos und im gesetzlich erlaubten Umfang eine unwiderrufliche, nicht-exklusive und vollständige Lizenz zur Nutzung (einschließlich Speicherung, Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Bearbeitung, Veröffentlichung, Anzeige, Übersetzung, Verbreitung oder Erstellung von abgeleiteten Werken der oben genannten Informationen, Einbindung der oben genannten Informationen in andere Werke in einer Form, einem Medium oder einer Technologie, die bereits bekannt ist oder später entwickelt wird, usw.), und das Recht, Unterlizenzen für die Nutzung zu erteilen und in eigenem Namen Beweise zu sammeln und Verfahren wegen Verletzung gegen Dritte einzuleiten.
3. Sämtliche auf MIC veröffentlichten Informationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Logos, Schaltflächensymbole, Bilder, Tondatei-Clips, digitale Downloads, Datenzusammenstellungen und Software, Webseitendesign, Marken) sind, unabhängig davon, ob sie ausdrücklich genannt werden oder nicht, Eigentum von Focus Tech. oder des Informationsanbieters. Alle zusammengestellten, arrangierten, gesetzten und kompilierten Inhalte auf MIC sind Eigentum von Focus Tech. und durch chinesische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt; alle Systeme und Software auf MIC sind Eigentum von Focus Tech. und durch chinesische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Soweit nicht anderweitig gesetzlich vorgeschrieben, darf keine Einrichtung oder Einzelperson ohne die schriftliche Zustimmung von Focus Tech. die oben genannten Informationen oder das Eigentum ganz oder teilweise kopieren, reproduzieren, zitieren, verlinken, erfassen oder anderweitig nutzen, widrigenfalls Focus Tech. das Recht hat, seine rechtlichen Verpflichtungen wahrzunehmen.
1. MIC haftet nicht für Vertragsverletzungen hinsichtlich eines Leistungshindernisses, eines Leistungsmangels, einer Leistungsverzögerung oder einer Änderung des Inhalts der Leistungen von MIC, welche durch höhere Gewalt, wie nachfolgend beschrieben, verursacht werden, allerdings wird MIC rechtzeitig angemessene Maßnahmen ergreifen, um den Schaden für Sie zu minimieren, der Ihnen daraus entstehen könnte:
1. Für den Abschluss, die Änderung, die Ausführung und die Auslegung dieses Vertrags sowie für die Streitbeilegung im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Volksrepublik China. Bei Fehlen eindeutiger gesetzlicher Bestimmungen zu einer bestimmten Frage im Zusammenhang mit diesem Abkommen wird auf die üblichen internationalen Handels- und Branchenpraktiken verwiesen.
2. Sollte eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund ganz oder teilweise ungültig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung weiterhin gültig und bindend.
3. Bei allen Streitfällen, welche aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag oder den MIC Services entstehen, werden Focus Tech. und Sie zunächst eine gütliche Einigung anstreben. Bei Scheitern der Verhandlungen sollten Sie eine Klage bei dem Volksgericht einreichen, in dem Focus Tech. seinen Sitz hat.